1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,572 --> 00:00:31,614
Vezměte si jeden.

4
00:00:31,656 --> 00:00:32,657
Vezměte si jeden.

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,787
- Hej, vy všichni--
- My jsme Království.

6
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
Ahoj, já jsem Jordan Feliz.

7
00:00:39,080 --> 00:00:39,998
Rodina Bonnerů.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,291
Jsem Leanna Crawford.

9
00:00:42,375 --> 00:00:43,209
Jsme Dawson Hollow.

10
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
Ahoj, já jsem Phil Wickham.

11
00:00:44,252 --> 00:00:45,378
Jsme Brian a Katie Torwaltovi.

12
00:00:45,420 --> 00:00:46,796
Jsme Maverick City Music.

13
00:00:48,340 --> 00:00:50,216
- Tady jsou Joel a Luke
s králem a zemí

14
00:00:50,258 --> 00:00:51,217
Jsem Brandon Lake.

15
00:00:51,259 --> 00:00:52,427
Ahoj, já jsem Matt Maher.

16
00:00:52,469 --> 00:00:53,762
A my jsme Kain.

17
00:00:53,803 --> 00:00:56,556
<i>- Vánoce jako dítě,</i>
<i>vždy mi to připadalo kouzelné.</i>

18
00:00:56,598 --> 00:00:58,850
<i>Cítíte gravitaci</i>
<i>jako dospělý vědění</i>

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,644
<i>že to kouzlo je,</i>
<i>Bůh je zde.</i>

20
00:01:01,686 --> 00:01:04,981
<i>- Toto je začátek Boha</i>
<i>být s námi.</i>

21
00:01:05,023 --> 00:01:08,735
<i>Ta naděje dorazila,</i>
<i>láska dorazila.</i>

22
00:01:08,777 --> 00:01:12,781
<i>Vědět, že se narodil Kristus</i>
<i>jako nejnižší z nejnižších.</i>

23
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
<i>Jak dechberoucí začátek</i>

24
00:01:16,117 --> 00:01:19,329
<i>na ten nejúžasnější příběh</i>
<i>bylo to někdy řečeno.</i>

25
00:01:20,580 --> 00:01:22,165
<i>Lidé to musí vědět</i>
<i>o tom.</i>

26
00:06:03,905 --> 00:06:05,365
- Ahoj,
Tady Dallas Jenkins.

27
00:06:05,407 --> 00:06:08,410
A vítejte
"Vánoce s Vyvolenými."

28
00:06:08,451 --> 00:06:10,495
Jsem v naší neuvěřitelné sestavě
tady v Utahu,

29
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
kde jsme natáčeli
polovina sezóny 2

30
00:06:12,372 --> 00:06:13,873
a celá dnešní událost,

31
00:06:13,915 --> 00:06:16,501
včetně speciální epizody
přijde brzy.

32
00:06:16,543 --> 00:06:18,461
Jdeš vidět
dnes večer nějaké skvělé věci.

33
00:06:18,503 --> 00:06:19,879
Některé z nich máme
naši oblíbení hudebníci

34
00:06:19,921 --> 00:06:22,590
přináší nové a klasické
vánoční písně,

35
00:06:22,632 --> 00:06:25,135
všechny ukazující
k oslavě.

36
00:06:25,176 --> 00:06:26,886
Také uslyšíte
krásné monology

37
00:06:26,928 --> 00:06:30,306
představovat čtyři ikonické
jména Boží z Bible,

38
00:06:30,348 --> 00:06:32,726
a proč na nich záleží
k nám dnes.

39
00:06:32,767 --> 00:06:35,020
Existuje tolik skvělých věcí
o dnešní noci,

40
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
a hodně to znamená
že jsi tu s námi.

41
00:06:36,980 --> 00:06:39,607
Vánoce jsou daleko
moje oblíbené roční období.

42
00:06:39,649 --> 00:06:40,859
věřím
narození Krista

43
00:06:40,900 --> 00:06:43,653
je největší událostí
v historii lidstva.

44
00:06:43,695 --> 00:06:45,113
Můj oblíbený film
všech dob je

45
00:06:45,155 --> 00:06:46,489
"Je to úžasný život,"

46
00:06:46,531 --> 00:06:48,658
první film, který jsem kdy režíroval
je vánoční film,

47
00:06:48,700 --> 00:06:50,076
a jak snad víte,

48
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
"Vyvolený" byl ve skutečnosti
spustil "The Shepherd",

49
00:06:52,662 --> 00:06:56,291
krátký film, který jsem pro sebe natočil
štědrovečerní bohoslužba v kostele

50
00:06:56,332 --> 00:06:57,500
na farmě mého přítele

51
00:06:57,542 --> 00:06:59,919
20 minut od mého domu
v Illinois.

52
00:06:59,961 --> 00:07:01,171
V tom malém filmu

53
00:07:01,212 --> 00:07:02,756
která se stala pilotní epizodou
z "Vyvolených",

54
00:07:02,797 --> 00:07:04,382
je tam čára
blízko konce

55
00:07:04,424 --> 00:07:07,969
kde pastýř říká Marii
a Josef tři velká slova,

56
00:07:08,011 --> 00:07:10,638
"Lidé to musí vědět."

57
00:07:10,680 --> 00:07:13,975
- Lidé musí vědět,
lidé musí vědět.

58
00:07:14,017 --> 00:07:15,185
Lidé to musí vědět.

59
00:07:16,311 --> 00:07:19,064
- To je jednoduché
ale důležitá pravda,

60
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
což nakonec vede
na co vím, že toužíš,

61
00:07:22,025 --> 00:07:25,153
velmi speciální vánoční epizoda
z "Vyvolených".

62
00:07:25,195 --> 00:07:26,404
A ta epizoda

63
00:07:26,446 --> 00:07:28,990
je všechno o realitě
narození Ježíše,

64
00:07:29,032 --> 00:07:31,785
ztvárnit,
co nejautentičtější,

65
00:07:31,826 --> 00:07:35,497
jaké to mohlo být
pro Marii a Josefa.

66
00:07:35,538 --> 00:07:37,665
Autenticita je co
jsme po dnešní noci.

67
00:07:37,707 --> 00:07:39,584
Je to náš cíl číslo jedna
s "Vyvoleným",

68
00:07:39,626 --> 00:07:42,003
ukázat světu
autentického Ježíše.

69
00:07:42,045 --> 00:07:44,631
Proto jsme vybrali hudebníky
udělali jsme dnes večer.

70
00:07:44,673 --> 00:07:47,842
Všichni sdílejí naši vášeň
abychom se zbavili umělého

71
00:07:47,884 --> 00:07:50,303
a některé stěny
postavili jsme se mezi sebe,

72
00:07:50,345 --> 00:07:51,888
a také mezi námi

73
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
a co se vlastně stalo
v tu noc

74
00:07:54,557 --> 00:07:57,310
abyste se mohli soustředit
pouze na Jednom

75
00:07:57,352 --> 00:08:00,271
kdo je důvodem
jsme tady všichni.

76
00:08:00,313 --> 00:08:02,107
Jaká je tedy naše odpověď
k tomu všemu,

77
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
na všechny skvělé písně,

78
00:08:03,525 --> 00:08:05,860
k pochopení
neuvěřitelná boží jména,

79
00:08:05,902 --> 00:08:08,738
k příběhu toho, co vlastně
stalo se té jednoduché noci,

80
00:08:08,780 --> 00:08:11,700
kde dva zdrceni sedláci
uvízl ve stáji

81
00:08:11,741 --> 00:08:15,620
přinesl Syna Božího
do světa?

82
00:08:15,662 --> 00:08:17,831
Lidé to musí vědět.

83
00:08:17,872 --> 00:08:20,375
Pokud ještě ne
vášnivě věřit tomu,

84
00:08:20,417 --> 00:08:21,960
Jsem si jistý
budete

85
00:08:22,002 --> 00:08:24,504
podle času
dnes večer odsud odejdete.

86
00:08:24,546 --> 00:08:27,590
Jsem tak rád, že jsi tady
a veselé Vánoce.

87
00:16:09,803 --> 00:16:11,012
<i>GIAVANI CAIRO:</i>
<i>Znáte ten pocit</i>

88
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
<i>když elektřina</i>
<i>nečekaně se vypne</i>

89
00:16:13,515 --> 00:16:15,684
a jste ponořeni
do náhlé tmy?

90
00:16:17,185 --> 00:16:19,020
jako dítě,
sám ve svém pokoji,

91
00:16:19,062 --> 00:16:20,897
tvůj první instinkt
může být k pláči,

92
00:16:20,939 --> 00:16:23,483
"Mami! Tati!"

93
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
Nebo možná dokonce Bůh.

94
00:16:26,695 --> 00:16:28,905
Mnoho tisíc
před lety,

95
00:16:28,947 --> 00:16:32,283
žena jménem Hagar
udělal právě to.

96
00:16:32,325 --> 00:16:34,452
Světlo jejího života
byl náhle uhašen

97
00:16:34,494 --> 00:16:38,998
když zjistila, že je těhotná
za pochybných okolností...

98
00:16:39,040 --> 00:16:40,166
ne nepodobné
někdo jiný

99
00:16:40,208 --> 00:16:42,210
budeme slyšet
a zpívat o dnešním večeru.

100
00:16:43,378 --> 00:16:47,465
Byla vyděšená, sama,
a na útěku...

101
00:16:47,507 --> 00:16:52,095
pocit neviditelnosti,
malé a opuštěné.

102
00:16:52,137 --> 00:16:54,723
A tak Hagar volala k Bohu
o pomoc,

103
00:16:54,764 --> 00:16:56,349
a když On
utěšoval ji,

104
00:16:56,391 --> 00:16:59,352
odpověděla
s úlevou zavoláním Ho,

105
00:16:59,394 --> 00:17:04,399
"Adonai El-Roi,"
Bůh, který mě vidí.

106
00:17:04,441 --> 00:17:07,986
Hagar se cítila vidět
a známý--

107
00:17:08,028 --> 00:17:10,905
což je všechno kdokoli
opravdu chce--

108
00:17:10,947 --> 00:17:14,034
a dodalo jí to odvahu
čelit její zoufalé situaci

109
00:17:14,075 --> 00:17:17,078
s důvěrou
že Bůh byl s ní,

110
00:17:17,120 --> 00:17:19,205
bdí nad ní,

111
00:17:19,247 --> 00:17:21,082
nikdy nebude
nech ji jít.

112
00:17:22,792 --> 00:17:25,086
Šedesát pět generací
později,

113
00:17:25,128 --> 00:17:27,213
prorok
jménem Malachi--

114
00:17:27,255 --> 00:17:30,091
jehož jméno znamená
"Můj posel"--

115
00:17:30,133 --> 00:17:32,844
zapsal tato slova,

116
00:17:32,886 --> 00:17:34,054
"Hle,

117
00:17:34,095 --> 00:17:35,680
„Pošlu tě
Eliáš prorok

118
00:17:35,722 --> 00:17:39,267
„Před velkým a úžasným
Den Páně přichází.

119
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
„A obrátí srdce
otců svým dětem

120
00:17:42,479 --> 00:17:46,274
“ a srdce dětí
svým otcům,

121
00:17:46,316 --> 00:17:47,609
"abych nepřišel
a zasáhnout zemi

122
00:17:47,650 --> 00:17:51,196
s vyhláškou
naprostého zničení."

123
00:17:51,237 --> 00:17:54,574
A s tím posledním slovem,
"zničení",

124
00:17:54,616 --> 00:17:56,409
vhodně,

125
00:17:56,451 --> 00:18:01,081
světla zhasla.

126
00:18:01,122 --> 00:18:03,375
Boží lid
byli ponořeni do temnoty,

127
00:18:03,416 --> 00:18:06,211
jako by nebylo více slov
od proroků -

128
00:18:06,252 --> 00:18:08,046
Boží poslové...

129
00:18:08,088 --> 00:18:10,548
po stovky let.

130
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
Ticho
vrhnout stín na Izrael

131
00:18:12,801 --> 00:18:15,261
která se jakoby jen prohlubovala
když Alexandr Veliký

132
00:18:15,303 --> 00:18:19,432
vjel se svou makedonskou armádou
a dobyl Jeruzalém,

133
00:18:19,474 --> 00:18:22,102
následuje
Ptolemaiovci v Egyptě,

134
00:18:22,143 --> 00:18:24,104
syrští Seleukovci,

135
00:18:24,145 --> 00:18:25,772
a nakonec Řím.

136
00:18:25,814 --> 00:18:29,109
Vládce za vládcem,
utlačovatel za utlačovatelem,

137
00:18:29,150 --> 00:18:33,029
bylo těžké to pochopit
jméno Adonai El-Roi--

138
00:18:33,071 --> 00:18:34,781
Bůh, který nás vidí.

139
00:18:36,324 --> 00:18:38,785
Opravdu se díval?

140
00:18:38,827 --> 00:18:40,620
Dávat pozor?

141
00:18:40,662 --> 00:18:43,665
Kdyby odvrátil svou tvář
nebo zavřel oči?

142
00:18:45,542 --> 00:18:48,294
To je ta věc
o smrtelnosti.

143
00:18:48,336 --> 00:18:51,798
Nevidíme
ve tmě.

144
00:18:51,840 --> 00:18:53,466
Ale Bůh může.

145
00:18:54,426 --> 00:18:56,469
nějak,
David to věděl,

146
00:18:56,511 --> 00:18:59,472
a napsal o tom
v žalmech,

147
00:18:59,514 --> 00:19:03,059
„Dokonce i tma
není pro tebe temný.

148
00:19:03,101 --> 00:19:05,478
"Noc."
je jasný jako den,

149
00:19:05,520 --> 00:19:08,189
pro tmu
je s tebou stejně lehký."

150
00:19:09,774 --> 00:19:15,238
I když Boha nevidíme,
On nás vidí.

151
00:19:15,280 --> 00:19:17,824
I když nevidíme cestu
vpřed přes noc,

152
00:19:17,866 --> 00:19:20,243
Připravuje se
způsob.

153
00:19:21,327 --> 00:19:23,496
Útlak, který drtil
lid Boží

154
00:19:23,538 --> 00:19:25,707
během 400 let
mlčení

155
00:19:25,749 --> 00:19:30,920
se Izrael cítil malý,
zranitelný, pokrytý krví,

156
00:19:30,962 --> 00:19:33,840
vyhozeni z domu
a řekl, aby spal ve stodole.

157
00:19:35,300 --> 00:19:38,261
Málo jsme věděli,

158
00:19:38,303 --> 00:19:41,348
Bůh, který vidí
i když nemůžeme,

159
00:19:41,389 --> 00:19:43,350
připravoval Spasitele

160
00:19:43,391 --> 00:19:46,102
kdo by dorazil
stejným způsobem...

161
00:19:46,144 --> 00:19:51,024
malý, zranitelný,
pokrytý krví,

162
00:19:51,066 --> 00:19:53,443
a schovaný pryč
v nízké stáji

163
00:19:53,485 --> 00:19:56,321
za chladné noci,
v malém městě.

164
00:23:32,746 --> 00:23:33,913
<i>BRANDON LAKE:</i>
<i>Když myslím na Ježíše</i>

165
00:23:33,955 --> 00:23:35,707
a přemýšlím
vánoční příběh,

166
00:23:35,749 --> 00:23:39,961
Myslím, že to lidé musí vědět
toto je zázračný příběh

167
00:23:40,003 --> 00:23:44,591
a že zázraky jsou
stejně přítomný a živý

168
00:23:44,632 --> 00:23:47,594
a dnes možná
jako kdy byli,

169
00:23:47,635 --> 00:23:49,554
protože Ježíš
je naživu.

170
00:23:49,596 --> 00:23:51,598
- Chodit do kostela,
slyšíš příběh Ježíše

171
00:23:51,639 --> 00:23:52,891
znovu a znovu,

172
00:23:52,932 --> 00:23:56,102
a když myslíme
o tom příběhu,

173
00:23:56,144 --> 00:23:57,354
pokud se mě někdo zeptá,

174
00:23:57,395 --> 00:24:00,106
„Co musí lidé vědět
o Vánocích?"

175
00:24:00,148 --> 00:24:04,069
To je realita, že...

176
00:24:04,110 --> 00:24:06,154
že Narození Páně

177
00:24:06,196 --> 00:24:09,908
není kus porcelánu
která se dá rozbít,

178
00:24:09,949 --> 00:24:13,620
že máte
nechat na polici.

179
00:24:13,661 --> 00:24:17,457
Je to velmi reálné setkání
s Bohem,

180
00:24:17,499 --> 00:24:19,000
že tě chce
vyhrnout si rukávy

181
00:24:19,042 --> 00:24:21,252
a dostat se dolů
uprostřed toho s.

182
00:24:21,294 --> 00:24:22,879
chci říct,
to je evangelium.

183
00:24:22,921 --> 00:24:26,299
A tak zpět k
skutečný tlukot srdce, chcete-li,

184
00:24:26,341 --> 00:24:27,926
toho, co lidé musí vědět,

185
00:24:27,967 --> 00:24:31,304
Myslím - myslíme
lidé musí vědět

186
00:24:31,346 --> 00:24:32,972
že tam je tohle
neuvěřitelný milostný příběh

187
00:24:33,014 --> 00:24:36,559
že Bůh zaujímá
s lidskostí

188
00:24:36,601 --> 00:24:38,019
přes to všechno.

189
00:24:38,061 --> 00:24:40,563
A tento neuvěřitelný milostný příběh
začal miminkem

190
00:24:40,605 --> 00:24:44,025
která se doslova obrátila před naším letopočtem
do AD.

191
00:24:44,067 --> 00:24:50,198
Musíme vědět, že Bůh je
nabízí každému z nás vykoupení

192
00:24:50,240 --> 00:24:52,075
a nový začátek.

193
00:24:52,117 --> 00:24:55,495
- Lidé to musí vědět
že je Bůh miluje,

194
00:24:55,537 --> 00:24:57,664
poslal svého Syna
abych je zachránil,

195
00:24:57,706 --> 00:25:01,835
aby mohli zažít
jaké skutečné žití, skutečná naděje,

196
00:25:01,876 --> 00:25:05,922
opravdová radost,
skutečná lidskost skutečně je.

197
00:34:40,663 --> 00:34:43,583
<i>LARA SILVA:</i>
<i>Nikdo se nemohl na ničem dohodnout.</i>

198
00:34:43,625 --> 00:34:47,212
Během 400 let
když Bůh přestal mluvit,

199
00:34:47,253 --> 00:34:48,546
lidé to vzali
na sebe

200
00:34:48,588 --> 00:34:51,925
naplnit mrtvý vzduch
se svými vlastními nápady,

201
00:34:51,966 --> 00:34:54,177
tříštění
do frakcí--

202
00:34:54,219 --> 00:34:59,432
farizeové, saduceové,
Esejci, zélóti,

203
00:34:59,474 --> 00:35:00,809
a další,

204
00:35:00,850 --> 00:35:03,144
všichni posedlí
přes drobnosti

205
00:35:03,186 --> 00:35:05,980
a vynášení rozsudku
na ostatních skupinách.

206
00:35:06,022 --> 00:35:08,274
Všichni byli
zcela jistý

207
00:35:08,316 --> 00:35:10,360
že jejich způsob
následování Boha

208
00:35:10,402 --> 00:35:14,239
byla správná cesta,
jediný způsob,

209
00:35:14,280 --> 00:35:17,158
a kdokoli, kdo se lišil
v nejmenším

210
00:35:17,200 --> 00:35:19,244
byla aberace,

211
00:35:19,285 --> 00:35:22,330
vyděděnec,
nenapravitelný,

212
00:35:22,372 --> 00:35:25,291
nebýt
spojené s,

213
00:35:25,333 --> 00:35:28,086
možná
dokonce pohanský nepřítel.

214
00:35:28,128 --> 00:35:30,630
slovo "nuance"
ještě neexistoval,

215
00:35:30,672 --> 00:35:32,924
a i kdyby tomu tak bylo
to by nevadilo,

216
00:35:32,966 --> 00:35:36,094
protože nikdo nebyl ochoten
přijít ke stolu a poslouchat,

217
00:35:36,136 --> 00:35:37,637
zvolit štědrost
ducha,

218
00:35:37,679 --> 00:35:42,100
nebo se pozastavit a zvážit
jiný pohled.

219
00:35:42,142 --> 00:35:44,686
Zní to povědomě?

220
00:35:44,728 --> 00:35:46,396
Všude
díváme se dnes do světa,

221
00:35:46,438 --> 00:35:49,149
je to jako
není mír.

222
00:35:49,190 --> 00:35:52,444
Shrbený v silech
nesoulad a rozdělení,

223
00:35:52,485 --> 00:35:56,990
zdá se, že se všichni rozhodli
mají roh pravdy,

224
00:35:57,032 --> 00:35:58,700
všichni ostatní buďte zatraceni.

225
00:36:01,119 --> 00:36:03,371
Ale nesmíme se poddat
do beznaděje.

226
00:36:04,664 --> 00:36:07,459
Pokud myslíte svět
dnes vypadá děsivě,

227
00:36:07,500 --> 00:36:10,503
podívejte se
v době soudců.

228
00:36:10,545 --> 00:36:14,257
Boží lid byl
být zmasakrován, obležen,

229
00:36:14,299 --> 00:36:16,551
a zaútočili
z každého směru,

230
00:36:16,593 --> 00:36:18,345
do té míry, že
schovávali se

231
00:36:18,386 --> 00:36:22,474
v horských útesech,
jeskyně a pevnosti.

232
00:36:22,515 --> 00:36:25,977
A přesto uprostřed
všeho toho chaosu,

233
00:36:26,019 --> 00:36:32,150
byl muž jménem Gideon
který nazval Boha Jehova-Shalom--

234
00:36:32,192 --> 00:36:33,985
Pán je náš pokoj.

235
00:36:35,904 --> 00:36:37,614
Dokážete si to představit?

236
00:36:37,655 --> 00:36:42,494
Jehova-Shalom,
když všude kolem zuřila válka.

237
00:36:42,535 --> 00:36:45,372
Anděl Páně,
posel,

238
00:36:45,413 --> 00:36:46,790
přišel ke Gideonovi
v Oprah

239
00:36:46,831 --> 00:36:50,168
a ujistil ho
že Bůh byl s ním,

240
00:36:50,210 --> 00:36:52,879
že by Gideon mohl vést
jeho lid do boje

241
00:36:52,921 --> 00:36:55,715
a porazit své nepřátele.

242
00:36:55,757 --> 00:36:58,551
Ve víře, že slovo
Páně se ukáže jako pravdivé,

243
00:36:58,593 --> 00:37:02,764
Gideon postavil Bohu oltář
a nazval to Jehova-Shalom.

244
00:37:05,183 --> 00:37:06,976
Shalom.

245
00:37:07,018 --> 00:37:11,231
Může to být nejvíc
krásné slovo ve vesmíru.

246
00:37:11,272 --> 00:37:15,235
Znamená mír,
celistvost,

247
00:37:15,276 --> 00:37:18,905
dokonalost,
a klid...

248
00:37:18,947 --> 00:37:22,242
opak toho, co svět
často odráží dnes

249
00:37:22,283 --> 00:37:25,161
a během 400 let
zdrcujícího ticha

250
00:37:25,203 --> 00:37:28,331
mezi Starým
a Nový zákon.

251
00:37:28,373 --> 00:37:30,375
To je slovo
hebrejsky mluvící lidé,

252
00:37:30,417 --> 00:37:31,668
tehdy i teď,

253
00:37:31,710 --> 00:37:34,879
použít říkat "ahoj"
a "sbohem".

254
00:37:34,921 --> 00:37:39,009
Označuje začátek a konec
interakce.

255
00:37:39,050 --> 00:37:41,678
Alfa a Omega.

256
00:37:41,720 --> 00:37:44,139
A tak je to s
celou historii vykoupení,

257
00:37:44,180 --> 00:37:47,100
svět začal
v Shalomu...

258
00:37:47,142 --> 00:37:49,769
zahrada
neposkvrněný hříchem.

259
00:37:49,811 --> 00:37:52,564
A my víme
skončí to v Shalomu...

260
00:37:52,605 --> 00:37:54,607
nové nebe
a novou zemi,

261
00:37:54,649 --> 00:37:58,236
kde Bůh setře
každá slza z našich očí

262
00:37:58,278 --> 00:38:01,489
a smrt
už nebude,

263
00:38:01,531 --> 00:38:04,367
ani tam nebude
smutek, ani pláč,

264
00:38:04,409 --> 00:38:06,327
už ani bolest.

265
00:38:07,620 --> 00:38:11,374
A město nepotřebuje slunce
nebo měsíc, aby na to svítil,

266
00:38:11,416 --> 00:38:14,294
pro slávu Boží
dává tomu světlo,

267
00:38:14,336 --> 00:38:16,838
a jeho lampa
je Beránek.

268
00:38:18,214 --> 00:38:20,133
Svým světlem
budou národy chodit

269
00:38:20,175 --> 00:38:22,052
a bude
žádná noc tam není.

270
00:38:24,387 --> 00:38:26,681
Apoštol Jan
napsal ta slova

271
00:38:26,723 --> 00:38:29,768
v exilu
na ostrově Patmos,

272
00:38:29,809 --> 00:38:32,520
ale Muž, jehož smrt
a vzkříšení

273
00:38:32,562 --> 00:38:34,397
by to umožnilo
pro lidi

274
00:38:34,439 --> 00:38:37,692
vstoupit do obnoveného království
o kterém napsal

275
00:38:37,734 --> 00:38:40,987
bylo prorokováno
století před Kristovým narozením.

276
00:38:42,238 --> 00:38:45,200
popsal Izajáš
přicházejícího Mesiáše

277
00:38:45,241 --> 00:38:48,953
kdo by byl volán
Úžasný poradce,

278
00:38:48,995 --> 00:38:51,164
mocný bože,

279
00:38:51,206 --> 00:38:53,875
Otče věčnosti,

280
00:38:53,917 --> 00:38:55,543
Princ míru.

281
00:38:57,796 --> 00:39:01,508
Tehdy jsme Ho potřebovali,
a my Ho teď potřebujeme,

282
00:39:01,549 --> 00:39:04,052
více než kdy jindy.

283
00:39:04,094 --> 00:39:06,930
Náš princ míru.

284
00:39:06,971 --> 00:39:08,556
Jehova Šalom.

285
00:50:43,543 --> 00:50:45,253
Lidé to musí vědět

286
00:50:45,295 --> 00:50:48,715
že Boží milosrdenství a láska
je nekonečný.

287
00:50:48,757 --> 00:50:51,593
- Moc tě miluje
a On mě tolik miluje.

288
00:50:51,634 --> 00:50:54,471
Jako, tak, mnohem víc
než jsem si kdy dokázal představit,

289
00:50:54,512 --> 00:50:56,890
a mnohem více
než si zasloužím.

290
00:50:56,931 --> 00:51:00,268
- Nic to není
diskvalifikuje nás z Jeho milosti,

291
00:51:00,310 --> 00:51:02,020
Jeho láska a jeho milosrdenství.

292
00:51:02,062 --> 00:51:04,314
-Je pro tebe,
nezáleží na tom, kdo jsi

293
00:51:04,356 --> 00:51:07,317
nebo odkud jsi,
Kristus je pro vás.

294
00:51:07,359 --> 00:51:09,569
- Zažil jsem
hodně osamělosti

295
00:51:09,611 --> 00:51:11,237
a hodně zlomenosti.

296
00:51:11,279 --> 00:51:14,115
A způsob, jakým Ježíš
vstoupil do mého příběhu

297
00:51:14,157 --> 00:51:15,742
a stal se mým přítelem,

298
00:51:15,784 --> 00:51:17,118
Stvořil mě celou,

299
00:51:17,160 --> 00:51:18,453
a On je
dal mi účel.

300
00:51:18,495 --> 00:51:21,081
A chce se mi z toho brečet
přemýšlet o tom,

301
00:51:21,122 --> 00:51:23,166
vědět to
Mám přítele.

302
00:51:23,208 --> 00:51:24,501
- Ale já tomu věřím
hodně lidí

303
00:51:24,542 --> 00:51:28,254
mysli na Ježíše a
Bůh náš Otče jako tvrdý muž,

304
00:51:28,296 --> 00:51:30,090
a On je prostě
ne takhle.

305
00:51:30,131 --> 00:51:31,633
A to si myslím
lidé musí vědět

306
00:51:31,675 --> 00:51:34,636
že Ježíš vždy jde
být bezpečným místem k přistání,

307
00:51:34,678 --> 00:51:36,429
a otevřenou náruč.

308
00:51:36,471 --> 00:51:37,555
- Dokonce i od
Starý zákon

309
00:51:37,597 --> 00:51:39,391
věřili
že byl jen vzdálený.

310
00:51:39,432 --> 00:51:42,602
Zavřel nebesa;
nikdy se k Němu opravdu nedostaneme.

311
00:51:42,644 --> 00:51:45,438
Ale pak jako
Ježíš byl Emanuel,

312
00:51:45,480 --> 00:51:48,274
On je Bůh s námi,
Bůh v těle.

313
00:51:48,316 --> 00:51:49,359
A je to jako
to ukazuje, víš,

314
00:51:49,401 --> 00:51:51,361
On vlastně je
jako blízko.

315
00:51:51,403 --> 00:51:52,612
Lidé to musí vědět

316
00:51:52,654 --> 00:51:54,406
Vlastně je blízko
a přítomný a milující.

317
00:51:54,447 --> 00:51:58,201
- Lidé to musí vědět
že když Bůh,

318
00:51:58,243 --> 00:52:00,453
Stvořitel vesmíru,
se rozhodl poslat svého syna,

319
00:52:00,495 --> 00:52:04,165
že na mě myslel,
Myslel na tebe,

320
00:52:04,207 --> 00:52:07,127
když se rozhodl přijít
jako bezmocné miminko.

321
00:52:07,168 --> 00:52:08,670
To se změnilo
všechno pro mě,

322
00:52:08,712 --> 00:52:11,297
že na mě myslel
když řekl jako,

323
00:52:11,339 --> 00:52:12,924
"Dobře,
Jdeme;

324
00:52:12,966 --> 00:52:14,509
jdeme
udělat tuhle věc."

325
00:52:14,551 --> 00:52:15,427
Je tady.

326
00:52:15,468 --> 00:52:16,720
A On je s námi
v každém ročním období,

327
00:52:16,761 --> 00:52:17,971
nejen Vánoce,

328
00:52:18,013 --> 00:52:20,140
nejen kdy
někoho jsi ztratil

329
00:52:20,181 --> 00:52:21,349
to je blízko
a blízko a drahé tobě,

330
00:52:21,391 --> 00:52:24,811
Nejen když věci
jdou dobře,

331
00:52:24,853 --> 00:52:26,146
ale v každém ročním období,

332
00:52:26,187 --> 00:52:27,814
Je tady s tebou.

333
00:58:45,483 --> 00:58:48,737
<i>AUSTIN REED ALLEMAN:</i>
<i>Bůh má jméno.</i>

334
00:58:48,778 --> 00:58:51,364
Skládá se z
čtyři hebrejské znaky--

335
00:58:51,406 --> 00:58:54,909
Yod, Heh, Vav, Heh,

336
00:58:54,951 --> 00:58:58,288
někdy
nazývaný tetragramaton.

337
00:58:58,329 --> 00:59:01,207
Uvažuje se
tak svatý a posvátný

338
00:59:01,249 --> 00:59:04,169
že by židovský lid
ani to neříkej nahlas,

339
00:59:04,210 --> 00:59:07,547
místo toho odkazovat na Boha
prostě "Jméno"

340
00:59:07,589 --> 00:59:09,549
nebo HaShem.

341
00:59:09,591 --> 00:59:12,427
Jako kdyby řekli
Jeho pravé jméno,

342
00:59:12,469 --> 00:59:14,095
jejich jazyk by mohl
vypadnout z jejich úst

343
00:59:14,137 --> 00:59:18,141
nebo jejich hlasivky
stočit do uzlu

344
00:59:18,183 --> 00:59:20,727
a explodovat.

345
00:59:20,769 --> 00:59:24,230
Takhle vážně
vzali to.

346
00:59:24,272 --> 00:59:26,399
Začali používat
místo toho popisné termíny

347
00:59:26,441 --> 00:59:29,402
identifikovat Ho,
jak jsme se naučili...

348
00:59:29,444 --> 00:59:32,572
Adonai El-Roi--
Bůh, který mě vidí.

349
00:59:32,614 --> 00:59:35,909
Jehova Shalom--
Pán je náš pokoj.

350
00:59:35,950 --> 00:59:38,953
El-Elyon--
Nejvyšší.

351
00:59:38,995 --> 00:59:43,083
El-Shaddai--
Všemohoucí Bůh.

352
00:59:43,124 --> 00:59:46,252
Na osamělém svahu
daleko od slušné společnosti,

353
00:59:46,294 --> 00:59:49,589
kluk, který voněl jako
pot, vlna a bláto

354
00:59:49,631 --> 00:59:51,883
přišel
s dalším--

355
00:59:51,925 --> 00:59:55,345
Jehova Raah--
Pán je můj pastýř.

356
00:59:57,972 --> 00:59:59,516
Odvážná volba.

357
00:59:59,557 --> 01:00:00,809
Nikdy nebyla fráze,

358
01:00:00,850 --> 01:00:03,228
"Je to špinavá práce,
ale někdo to udělat musí"

359
01:00:03,269 --> 01:00:06,731
více sluší povolání
než pastýř.

360
01:00:06,773 --> 01:00:08,650
Pracovali
a spali venku,

361
01:00:08,692 --> 01:00:10,402
stěhují své ovečky
na chladnější pastviny

362
01:00:10,443 --> 01:00:13,822
když slunce hrozilo
zabít je z vyčerpání z horka,

363
01:00:13,863 --> 01:00:16,408
ukrývající svá stáda
v jeskyních

364
01:00:16,449 --> 01:00:19,202
na ochranu před hyenami
a šakali,

365
01:00:19,244 --> 01:00:20,578
zbývající
hyper-bdělý

366
01:00:20,620 --> 01:00:25,125
aby nespadli
do roklí nebo trhlin.

367
01:00:25,166 --> 01:00:27,711
Nebyl to relax
pracovní prostředí,

368
01:00:27,752 --> 01:00:28,962
proti čemu
možná jste viděli

369
01:00:29,004 --> 01:00:31,965
v sentimentalitě
obrazy.

370
01:00:32,007 --> 01:00:34,843
Plnili trojí povinnost
jako hlídači, obránci,

371
01:00:34,884 --> 01:00:38,805
a porodní asistentky, porod
jehňata z březích ovcí--

372
01:00:38,847 --> 01:00:40,932
kluzký, nepořádný,
krvavá záležitost,

373
01:00:40,974 --> 01:00:43,768
a jeden, který přišel
s ustanoveními.

374
01:00:43,810 --> 01:00:47,814
Každý prvorozený samec beránka
byl považován za posvátný

375
01:00:47,856 --> 01:00:50,692
a bude odložena stranou
za oběť v Jeruzalémě.

376
01:00:53,028 --> 01:00:54,571
I když pastýři
byli na dně

377
01:00:54,612 --> 01:00:56,906
ekonomického
potravní řetězec,

378
01:00:56,948 --> 01:00:59,284
dostali <i>jeden</i>kus
zvláštní pozornosti

379
01:00:59,325 --> 01:01:02,620
od nejvyššího
šlechtická třída kněží.

380
01:01:02,662 --> 01:01:05,206
Kněží zařízeni
pastýři

381
01:01:05,248 --> 01:01:08,376
s posvěcenými chrámovými plátny
zavinout novorozená jehňata

382
01:01:08,418 --> 01:01:12,589
jak ukládali do jesliček
zkontrolovat vady.

383
01:01:12,630 --> 01:01:14,841
takže...

384
01:01:14,883 --> 01:01:17,177
když Jan Křtitel
volal Ježíš

385
01:01:17,218 --> 01:01:21,222
„Beránek Boží, který odnáší
hřích světa,"

386
01:01:21,264 --> 01:01:22,599
byl současně

387
01:01:22,640 --> 01:01:26,478
předpovídající budoucnost
oběti a smíření,

388
01:01:26,519 --> 01:01:31,358
a zároveň volá zpět na
skromné narození jeho bratrance...

389
01:01:31,399 --> 01:01:35,904
Beránek Boží,
zabalená do plének,

390
01:01:35,945 --> 01:01:37,864
a ležet v jesličkách.

391
01:01:40,492 --> 01:01:42,327
Je to skoro jako
Někdo to plánoval.

392
01:01:43,870 --> 01:01:45,246
Teď, když David
poprvé napsáno

393
01:01:45,288 --> 01:01:47,791
"Jehova Raah--
Hospodin je můj pastýř,"

394
01:01:47,832 --> 01:01:48,875
pokračoval v popisu

395
01:01:48,917 --> 01:01:52,212
"údolí
stínu smrti –“

396
01:01:52,253 --> 01:01:54,339
temné místo.

397
01:01:54,381 --> 01:01:56,633
V letech před Světlem
přišel na svět,

398
01:01:56,675 --> 01:02:01,388
se stal Boží lid
jako ovce bez pastýře,

399
01:02:01,429 --> 01:02:02,722
umírat z
vyčerpání z horka

400
01:02:02,764 --> 01:02:07,352
represivního zdanění Říma
a brutalitu,

401
01:02:07,394 --> 01:02:10,355
jejich duše svedeny na scestí
od hyen a šakalů

402
01:02:10,397 --> 01:02:11,981
převlečený za falešné učitele,

403
01:02:12,023 --> 01:02:13,942
pád do roklí
a trhliny

404
01:02:13,983 --> 01:02:18,238
tribalismu a rozdělení,

405
01:02:18,279 --> 01:02:20,907
v našem údolí neudržovaný
stínu smrti.

406
01:02:26,663 --> 01:02:30,333
Potřebovali jsme pastýře;

407
01:02:30,375 --> 01:02:33,128
tolik jsme věděli.

408
01:02:33,169 --> 01:02:36,756
Prostě bychom to nikdy nehádali
že se sami pasou

409
01:02:36,798 --> 01:02:41,469
by byly první
abychom zjistili, že tady byl.

410
01:06:53,930 --> 01:06:56,516
<i>JORDAN FELIZ: Tak jak to vidím já</i>
<i>příběh Ježíše nyní</i>

411
01:06:56,558 --> 01:06:59,352
v porovnání s tím, jak
Viděl jsem to jako dítě,

412
01:06:59,394 --> 01:07:03,189
Mám pocit, že jsou
velmi, velmi odlišné.

413
01:07:03,231 --> 01:07:04,315
- Hodně
byl omotaný kolem

414
01:07:04,357 --> 01:07:07,485
podrobnosti o jeslích
a zvířata.

415
01:07:07,527 --> 01:07:10,905
Myslím, že jsme to zažili
jako příběh o Narození Páně

416
01:07:10,947 --> 01:07:13,533
znovu v kostele
tolikrát.

417
01:07:13,575 --> 01:07:18,204
- A nevyhnutelně jsem skončil
být ovečkou nebo hvězdou.

418
01:07:18,246 --> 01:07:22,083
Ani betlémská hvězda,
jen vedlejší hvězda.

419
01:07:22,125 --> 01:07:23,626
- Všichni naši bratranci,
dali bychom se dohromady

420
01:07:23,668 --> 01:07:27,380
a naše babička měla knihu,
stejná kniha, prošla kolem,

421
01:07:27,422 --> 01:07:29,299
a přečteme
celý příběh.

422
01:07:29,341 --> 01:07:32,385
Mělo to hloubku a smysl,
ale přišlo mi to docela zábavné

423
01:07:32,427 --> 01:07:34,554
a jen tak nějak
něco, co jsme udělali.

424
01:07:34,596 --> 01:07:37,223
- Právě jsem kategorizoval
ten příběh o narození,

425
01:07:37,265 --> 01:07:40,810
tam je Narnie,
a tady je Frodo,

426
01:07:40,852 --> 01:07:41,978
a tam je
Narození Páně.

427
01:07:42,020 --> 01:07:44,189
Je to jen další příběh
se můžeme poučit

428
01:07:44,230 --> 01:07:46,107
to je krásné
a zábavné povídání,

429
01:07:46,149 --> 01:07:47,817
a dostanu dárky
kvůli tomu.

430
01:07:47,859 --> 01:07:49,444
to je úžasné,
víš

431
01:07:49,486 --> 01:07:54,699
- Byl tu okamžik, kde
moje víra byla vírou mých rodičů.

432
01:07:54,741 --> 01:07:56,701
A pak
jak jsem rostl,

433
01:07:56,743 --> 01:08:00,747
evidentně tam bylo
toto Ježíšovo pozvání

434
01:08:00,789 --> 01:08:02,749
pro mou víru
stát se mým vlastním.

435
01:08:02,791 --> 01:08:06,920
A tak teď vánoční příběh
Myslím, že se to stalo osobní.

436
01:08:06,961 --> 01:08:10,382
- A myslím, že až budeš mít děti
a máš rodinu,

437
01:08:10,423 --> 01:08:11,841
a později v životě
uvědomujete si

438
01:08:11,883 --> 01:08:14,469
jak chaotický Narození Páně
opravdu byl.

439
01:08:14,511 --> 01:08:19,099
- Mám své první dítě
a vím, jak se cítím,

440
01:08:19,140 --> 01:08:20,642
a mohu jen
představ si jak,

441
01:08:20,684 --> 01:08:24,604
kdybych měl doručit
to dítě sám ve stodole,

442
01:08:24,646 --> 01:08:27,315
Já bych tak neskákal
nahoru a dolů o tom.

443
01:08:27,357 --> 01:08:30,360
Takže děsivé, myslím,
pro jistotu.

444
01:08:30,402 --> 01:08:36,282
- No, vyrostl jsem s koňmi
tak nějak mám nápad

445
01:08:36,324 --> 01:08:38,993
jak to vonělo,
možná ve stodole.

446
01:08:39,035 --> 01:08:40,286
- A jednoho dne mě to zasáhlo,
byl jsem jako,

447
01:08:40,328 --> 01:08:43,915
„Jesle
je krmný žlab."

448
01:08:43,957 --> 01:08:44,874
A ty na to nemyslíš.

449
01:08:44,916 --> 01:08:45,875
Myslíš na jesličky,

450
01:08:45,917 --> 01:08:47,043
tam jsou oni
právě položil Ježíše,

451
01:08:47,085 --> 01:08:49,504
ale položili Ježíše
v krmném žlabu.

452
01:08:49,546 --> 01:08:51,297
- A to si myslím
jedna z krásek

453
01:08:51,339 --> 01:08:54,092
jesličkové scény

454
01:08:54,134 --> 01:08:58,013
že nepřišel
jako nějaký královský král.

455
01:08:58,054 --> 01:08:59,431
No, On určitě je
královský král,

456
01:08:59,472 --> 01:09:01,516
ale vůně,
ten zápach, všechno.

457
01:09:01,558 --> 01:09:03,601
jen přemýšlím
jaké by to bylo,

458
01:09:03,643 --> 01:09:04,853
a jen si myslím
bylo by to špinavé.

459
01:09:04,894 --> 01:09:08,231
A miluji, že si vybral
přijít na svět

460
01:09:08,273 --> 01:09:09,733
na nepořádném místě.

461
01:09:09,774 --> 01:09:13,153
- Jako dospělý, tak nějak
se stává revolučním.

462
01:09:13,194 --> 01:09:14,988
Všechny
mocenská paradigmata

463
01:09:15,030 --> 01:09:17,323
které jsme nastavili
jako lidé

464
01:09:17,365 --> 01:09:20,952
celebrity,
nebo králové a královny,

465
01:09:20,994 --> 01:09:22,328
bůh vesmíru

466
01:09:22,370 --> 01:09:24,622
vlastně tak nějak převrácený
celý svět na hlavu

467
01:09:24,664 --> 01:09:29,044
a vešel doslova
nejponíženější stát

468
01:09:29,085 --> 01:09:31,171
že byste možná mohli.

469
01:09:31,212 --> 01:09:34,007
Neboť Bůh tě tak miloval,

470
01:09:34,049 --> 01:09:38,595
viděl tě tak cenného
a tak to stojí za to

471
01:09:38,636 --> 01:09:40,889
že On neodstranil
se světem

472
01:09:40,930 --> 01:09:42,766
to se odvrací
od Něho.

473
01:09:42,807 --> 01:09:43,767
- Já vždycky
věřil v Boha,

474
01:09:43,808 --> 01:09:45,685
Nevěděl jsem
Věřil ve mě.

475
01:09:45,727 --> 01:09:48,313
To musí lidé vědět
letošní Vánoce,

476
01:09:48,355 --> 01:09:53,151
je Bůh
kdo vstoupí do jejich života,

477
01:09:53,193 --> 01:09:57,489
nestojí na hoře
a požadují, aby se k Němu dostali.

478
01:12:23,843 --> 01:12:26,054
JOSEPH:
Možná uvidíme Samuela, ale...

479
01:12:26,096 --> 01:12:27,639
bylo to
tak dlouho,

480
01:12:27,681 --> 01:12:30,266
Nevím, jestli je
žijící ve stejném domě.

481
01:12:30,308 --> 01:12:31,226
To doufám.

482
01:12:31,267 --> 01:12:32,894
Řekl jsi toho tolik
o něm.

483
01:12:32,936 --> 01:12:34,521
Uvidíme.

484
01:12:34,562 --> 01:12:38,066
Nebudeme mít čas se dívat
pro něj, pokud není, samozřejmě.

485
01:12:38,108 --> 01:12:39,067
Uvidíme.

486
01:12:42,237 --> 01:12:43,863
Jsme venku?

487
01:12:43,905 --> 01:12:45,407
Ani kapka?

488
01:12:46,741 --> 01:12:49,536
Pojď.

489
01:12:53,581 --> 01:12:55,709
Um... Josefe.

490
01:12:55,750 --> 01:12:56,543
Ano.

491
01:12:56,584 --> 01:12:58,044
-Můžeš přestat,
prosím?

492
01:12:58,086 --> 01:13:00,005
Chtěl bych se projít
na trochu.

493
01:13:00,046 --> 01:13:03,299
-Ne, Mary,
proč bys chtěl chodit?

494
01:13:03,341 --> 01:13:04,342
Je to nebezpečné.

495
01:13:04,384 --> 01:13:06,094
- Dostávám
trochu nepříjemné.

496
01:13:06,136 --> 01:13:08,388
Elizabeth mi to vlastně řekla
je dobré chodit a pohybovat se

497
01:13:08,430 --> 01:13:09,597
když se cítím vzhůru
k tomu.

498
01:13:10,890 --> 01:13:13,935
- Nebudeme mít žádnou vodu
dokud tě nedostanu do města,

499
01:13:13,977 --> 01:13:15,395
potřebuješ odpočinek.

500
01:13:15,437 --> 01:13:16,479
Ay, uh!

501
01:13:16,521 --> 01:13:18,440
Nech mě tě dostat
pohodlnější, co?

502
01:13:20,859 --> 01:13:23,445
- Josephe, nemusíš být
jediný chodící.

503
01:13:23,486 --> 01:13:25,739
Navíc jsme dost daleko
z Nazareta

504
01:13:25,780 --> 01:13:27,949
Nepotřebuji se skrývat
můj stav už...

505
01:13:28,825 --> 01:13:30,368
- Mary,
tato deka je přilepená.

506
01:13:30,410 --> 01:13:32,203
Neexistuje žádný způsob
že se cítíš pohodlně.

507
01:13:32,245 --> 01:13:33,455
Josefe.

508
01:13:34,497 --> 01:13:37,417
Chtěl bych se projít
s tebou... prosím.

509
01:13:40,462 --> 01:13:43,840
- Jsem zodpovědný
pro tebe, Mary.

510
01:13:43,882 --> 01:13:46,593
Pro tebe a...

511
01:13:46,634 --> 01:13:48,303
Chráníš nás.

512
01:13:48,345 --> 01:13:49,471
Ano.

513
01:13:49,512 --> 01:13:51,765
Já vím, já vím.

514
01:13:51,806 --> 01:13:53,725
Nechám tě
pomoz mi dolů.

515
01:13:57,562 --> 01:13:59,898
dobře,

516
01:13:59,939 --> 01:14:02,150
můžete chodit
na pár minut, jo?

517
01:14:02,192 --> 01:14:04,277
Ale prosím tě,
ne příliš daleko?

518
01:14:04,319 --> 01:14:06,696
Je potřeba šetřit
svou sílu.

519
01:14:06,738 --> 01:14:08,698
- Vlastně tě potřebuji
aby mi pomohl dolů.

520
01:14:09,949 --> 01:14:14,412
-Ach, ano,
aha, ano, promiň.

521
01:14:14,454 --> 01:14:16,414
Pomalu, pomalu.

522
01:14:16,456 --> 01:14:17,374
Sledujte dítě.

523
01:14:17,415 --> 01:14:18,458
Dobře, dobře,
dobře.

524
01:14:19,459 --> 01:14:20,460
Jsi v pořádku?

525
01:14:20,502 --> 01:14:22,170
Ano, ano.

526
01:14:22,212 --> 01:14:24,130
Ooh.

527
01:14:26,257 --> 01:14:27,300
Hej.

528
01:14:29,177 --> 01:14:30,095
Tohle je lepší.

529
01:14:30,136 --> 01:14:30,970
Mm.

530
01:14:31,012 --> 01:14:32,055
Děkuju.

531
01:14:38,186 --> 01:14:40,897
děkuji
za ochranu mě.

532
01:14:40,939 --> 01:14:43,650
to nevím
Už jsem to řekl.

533
01:14:43,692 --> 01:14:46,319
- Máme trochu způsobů
ještě jít;

534
01:14:46,361 --> 01:14:47,821
uvidíme jak
dnes večer jde a, uh--

535
01:14:47,862 --> 01:14:50,865
- Nemluvím
o tom.

536
01:14:50,907 --> 01:14:53,493
mluvím o...
dříve.

537
01:14:55,912 --> 01:14:57,205
Oh, ach.

538
01:14:58,707 --> 01:15:00,458
- Chtěl jsem to říct
něco na celé té cestě,

539
01:15:00,500 --> 01:15:03,461
a já jen--já ne,
a měl bych mít.

540
01:15:03,503 --> 01:15:04,504
Mm.

541
01:15:04,546 --> 01:15:05,880
- Měl bych
před měsíci.

542
01:15:09,175 --> 01:15:10,301
Nemusíš.

543
01:15:10,343 --> 01:15:13,471
- Ano,
ano, mám.

544
01:15:13,513 --> 01:15:16,516
Mohl jsi dostat všechny
cena nevěsty zpět od mého otce.

545
01:15:16,558 --> 01:15:19,436
- To nikdy nebylo
o penězích.

546
01:15:19,477 --> 01:15:21,563
Vím, že nebylo,

547
01:15:21,604 --> 01:15:22,897
a vím, že není
slušně o tom mluvit,

548
01:15:22,939 --> 01:15:25,108
ale nikdo
by tě obviňoval.

549
01:15:25,150 --> 01:15:26,151
za co?

550
01:15:28,611 --> 01:15:30,947
Za to, že se se mnou rozvedl.

551
01:15:30,989 --> 01:15:33,199
Veřejně.

552
01:15:33,241 --> 01:15:35,827
- Mary, já--

553
01:15:35,869 --> 01:15:37,203
- Mohl bys být
s někým zasnoubená

554
01:15:37,245 --> 01:15:39,622
že ne
muset se schovat.

555
01:15:39,664 --> 01:15:42,500
A lidé by nebyli
klábosení o tobě.

556
01:15:42,542 --> 01:15:43,960
A mohl jsi jít
být registrován

557
01:15:44,002 --> 01:15:46,254
aniž by mě musel tahat
na tomto oslu pět dní.

558
01:15:50,258 --> 01:15:51,593
Josefe?

559
01:15:55,722 --> 01:16:00,560
Jsi statečný muž,
a ty jsi zbožný,

560
01:16:00,602 --> 01:16:03,229
a měl bych mít
řekl děkuji.

561
01:16:07,359 --> 01:16:09,986
Bůh mi to řekl.

562
01:16:10,028 --> 01:16:10,987
Vím, že to udělal.

563
01:16:11,029 --> 01:16:12,280
Mm.

564
01:16:12,322 --> 01:16:13,907
- Ale měl jsi
výběr.

565
01:16:13,948 --> 01:16:15,367
Ach, ha!

566
01:16:15,408 --> 01:16:18,328
nevěřím
že jsem to udělal.

567
01:16:18,370 --> 01:16:24,125
Ale jsem rád
tak či tak.

568
01:16:24,167 --> 01:16:27,879
neměnil bych
jediná věc, která se stala

569
01:16:27,921 --> 01:16:29,964
od toho snu,
hmm?

570
01:16:32,467 --> 01:16:33,426
Já taky ne.

571
01:16:33,468 --> 01:16:34,636
Heh.

572
01:16:37,472 --> 01:16:39,432
Oh, tohle všechno
zdá se nemožné, co?

573
01:16:39,474 --> 01:16:41,142
Ano, ano.

574
01:16:42,394 --> 01:16:44,145
Ale pamatujte co
posel mi řekl...

575
01:16:44,187 --> 01:16:45,188
Hmm?

576
01:16:45,230 --> 01:16:47,857
- ...nic není nemožné
s Bohem.

577
01:16:47,899 --> 01:16:50,694
- Můj posel
to neřekl.

578
01:16:50,735 --> 01:16:52,404
To by bylo
bylo hezky, co?

579
01:17:00,328 --> 01:17:02,288
Cítíš se?
lepší?

580
01:17:02,330 --> 01:17:04,541
-Trochu,
ano.

581
01:17:04,582 --> 01:17:06,793
- Dobře,
nahoru, nahoru.

582
01:17:06,835 --> 01:17:11,297
Dobře... dobře.

583
01:17:16,594 --> 01:17:17,595
- Musíme se přestěhovat
rychlejší.

584
01:17:17,637 --> 01:17:18,596
Potřebuješ vodu,

585
01:17:18,638 --> 01:17:20,390
a plánoval jsem
usadit se

586
01:17:20,432 --> 01:17:23,309
pro část, kde je vaše
posel a můj posel

587
01:17:23,351 --> 01:17:25,562
řekl
to samé.

588
01:17:25,603 --> 01:17:27,897
„A porodí
na syna..."

589
01:17:27,939 --> 01:17:31,192
"A budeš
říkej mu jméno Ježíš."

590
01:17:31,234 --> 01:17:34,154
- Ano...
ta část.

591
01:17:35,905 --> 01:17:38,158
Pojď.
{kliká jazykem]

592
01:17:52,881 --> 01:17:54,049
<i>ŘÍMSKÝ STRÁŽNÝ:</i>
<i>Zastavit.</i>

593
01:17:55,508 --> 01:17:56,885
Pozdě večer
za dodávku.

594
01:17:59,387 --> 01:18:00,930
- Bylo
dlouhá cesta.

595
01:18:05,393 --> 01:18:06,478
co máš?

596
01:18:08,772 --> 01:18:10,273
promiň?

597
01:18:12,692 --> 01:18:15,403
oh,
zemědělství.

598
01:18:15,445 --> 01:18:16,529
Obilí.

599
01:18:16,571 --> 01:18:17,739
Ovoce.

600
01:18:22,202 --> 01:18:24,245
- Co najdu
když se podívám sem?

601
01:18:26,122 --> 01:18:27,916
- Nejlepší fíky
v regionu.

602
01:18:43,181 --> 01:18:45,100
- Nezmínil
skvělé zboží.

603
01:18:47,227 --> 01:18:48,895
podívám se
teď ve vašich papírech.

604
01:19:02,867 --> 01:19:05,328
Všechno
v pořádku?

605
01:19:05,370 --> 01:19:06,371
Podívej
trochu bledý.

606
01:19:13,169 --> 01:19:14,504
Tady jsou.

607
01:19:35,942 --> 01:19:37,152
Nazdar Caesare.

608
01:19:39,988 --> 01:19:41,614
<i>Raději nemít</i>
<i>přeskočilo mě.</i>

609
01:20:14,397 --> 01:20:15,982
V pořádku.

610
01:20:16,024 --> 01:20:19,069
Věřím, že Samuelův dům
je tady.

611
01:20:19,110 --> 01:20:22,530
Nevím jak
bude reagovat na vaše, uh...

612
01:20:22,572 --> 01:20:23,531
stav,

613
01:20:23,573 --> 01:20:25,742
<i>ale budeme</i>
<i>mít vodu</i>

614
01:20:25,784 --> 01:20:27,118
a bude hezky
vidět ho.

615
01:20:32,374 --> 01:20:36,002
vlastně...
Nevím, jestli je to ono.

616
01:20:36,044 --> 01:20:38,838
Vypadá to
tak odlišné.

617
01:20:38,880 --> 01:20:41,216
Možná proto
je tu tolik lidí.

618
01:20:42,676 --> 01:20:44,177
Myslím, že kdybychom, um...

619
01:20:52,727 --> 01:20:54,104
ano?

620
01:20:55,355 --> 01:20:57,857
- Nemáme čas
hledat Samuela.

621
01:20:57,899 --> 01:21:00,151
- Ne, ne,
bude to v pohodě,

622
01:21:00,193 --> 01:21:01,695
Vím, že jsi chtěl
najít ho.

623
01:21:01,736 --> 01:21:03,405
- Potřebuji tě dostat
do hostince, Mary;

624
01:21:03,446 --> 01:21:04,656
potřebuješ odpočinek.

625
01:21:07,742 --> 01:21:10,120
Možná najdu studnu
takže můžeš pít,

626
01:21:10,161 --> 01:21:12,247
a já tě vezmu
přímo do hospody, jo?

627
01:21:14,332 --> 01:21:15,417
Děkuju.

628
01:21:23,925 --> 01:21:25,927
- Ah,
tolik lidí.

629
01:22:15,643 --> 01:22:17,562
- Jsi ztracený,
cestovatel?

630
01:22:19,439 --> 01:22:22,525
-Už ne,
neboť jsem našel cestu.

631
01:22:44,422 --> 01:22:45,757
Tychicus.

632
01:22:45,799 --> 01:22:46,925
Lazar.

633
01:22:46,966 --> 01:22:48,176
Je to čest.

634
01:22:48,218 --> 01:22:50,470
Vaše sláva se rozšířila
mezi tolika z nás.

635
01:22:50,512 --> 01:22:52,389
Jste velmi laskav.

636
01:22:52,430 --> 01:22:55,225
Paul říká, že jsi
statečný a spravedlivý.

637
01:22:55,266 --> 01:22:56,643
- To je potěšení
sloužit.

638
01:23:01,064 --> 01:23:04,067
- Je tu někdo velmi dychtivý
pro váš příchod.

639
01:23:04,109 --> 01:23:06,695
Mohu jí to říct
vše je bezpečné a zdravé?

640
01:23:06,736 --> 01:23:08,029
Ano.

641
01:23:14,577 --> 01:23:16,204
Pojďte rychle dovnitř.

642
01:23:54,743 --> 01:23:55,577
Pohyb!

643
01:23:55,618 --> 01:23:56,703
Fuj!

644
01:23:56,745 --> 01:23:57,704
Takže tohle?

645
01:23:57,746 --> 01:23:58,872
Tohle je
tady padá býk.

646
01:23:58,913 --> 01:24:00,331
<i>To se mi nelíbí,</i>
<i>dobře?</i>

647
01:24:00,373 --> 01:24:01,708
<i>Lžeš mi,</i>
<i>co?</i>

648
01:24:09,049 --> 01:24:11,051
prosím,
prosím tě.

649
01:24:11,092 --> 01:24:12,510
Ne.

650
01:24:29,235 --> 01:24:33,573
- Bože,
ty jsi můj Bůh,

651
01:24:33,615 --> 01:24:36,326
vážně
hledám tě.

652
01:24:36,368 --> 01:24:38,787
Moje duše
touží po tobě...

653
01:24:38,828 --> 01:24:41,581
- Moje duše
touží po tobě.

654
01:24:41,623 --> 01:24:46,252
Mé tělo kvůli tobě omdlévá,
jako v suché a unavené zemi--

655
01:24:46,294 --> 01:24:47,712
- ...suché
a unavená země

656
01:24:47,754 --> 01:24:49,464
kde je
žádná voda.

657
01:25:06,231 --> 01:25:07,440
<i>JOSEPH:</i>
<i>Marie.</i>

658
01:25:11,444 --> 01:25:13,613
- Dobře,
co řekl?

659
01:25:13,655 --> 01:25:15,281
Nebudeš tomu věřit.

660
01:25:15,323 --> 01:25:17,283
Řekl to
jsou úplně plné.

661
01:25:17,325 --> 01:25:20,161
sčítání lidu,
celé město je zahlceno.

662
01:25:21,871 --> 01:25:23,206
Uh!

663
01:25:23,248 --> 01:25:25,542
myslím
je to proto, ehm...

664
01:25:25,583 --> 01:25:27,002
fuj!

665
01:25:27,043 --> 01:25:28,962
myslím
je to proto, uh...

666
01:25:29,004 --> 01:25:31,881
ví, že nejsme
přesně...

667
01:25:31,923 --> 01:25:36,052
že mu nemůžu jen tak dát
více peněz jako ostatní,

668
01:25:36,094 --> 01:25:37,887
ale trval na svém
že měli plno.

669
01:25:39,931 --> 01:25:41,224
byl jsem vzteklý,
ale...

670
01:25:41,266 --> 01:25:43,935
Zachoval jsem klid,
jak jsem slíbil.

671
01:25:43,977 --> 01:25:45,228
Samozřejmě.

672
01:25:46,104 --> 01:25:48,648
- Řekl jsem mu
o naší situaci...

673
01:25:48,690 --> 01:25:52,027
to se nepodařilo
taky rozdíl.

674
01:25:52,068 --> 01:25:53,695
Právě to řekl
nebylo nic.

675
01:26:00,618 --> 01:26:04,414
Nakonec řekla jeho žena
že kdybychom chtěli,

676
01:26:04,456 --> 01:26:09,586
mohli bychom zkusit...
kempování ve stáji.

677
01:26:09,627 --> 01:26:13,006
Slíbili nám vodu
a přikrývky na pomoc,

678
01:26:13,048 --> 01:26:16,176
dokonce i jehněčí plátna
pro miminko.

679
01:26:16,217 --> 01:26:17,886
Slíbili to
byly by čisté.

680
01:26:20,096 --> 01:26:24,434
Ale můžu jít
hledat Samuela.

681
01:26:24,476 --> 01:26:26,478
<i>Pokud žije</i>
<i>ve stejném domě</i>

682
01:26:26,519 --> 01:26:27,937
<i>pak bude</i>
<i>mít pokoj.</i>

683
01:26:27,979 --> 01:26:30,398
- Omlouvám se, že jsem nás zpomalil,
Měl jsem zůstat na...

684
01:26:30,440 --> 01:26:32,817
-Ach, Mary,
není to tvoje chyba.

685
01:26:32,859 --> 01:26:34,235
Josef...

686
01:26:37,906 --> 01:26:39,240
Nemůžeme
hledej dál.

687
01:26:43,161 --> 01:26:45,080
- Měj bolesti
začal?

688
01:26:45,121 --> 01:26:46,581
Přichází.

689
01:26:48,792 --> 01:26:49,793
Ah...

690
01:26:52,629 --> 01:26:54,714
omlouvám se,
řekl, že nic není.

691
01:26:54,756 --> 01:26:56,591
Já vím, já vím.

692
01:26:59,260 --> 01:27:03,348
- Dobře,
v pořádku,

693
01:27:03,390 --> 01:27:05,141
uděláme to,
hmm?

694
01:27:05,183 --> 01:27:07,852
- Ano, ano,
uděláme to,

695
01:27:07,894 --> 01:27:10,397
budeme
aby to fungovalo.

696
01:27:10,438 --> 01:27:12,607
- Budeme
aby to fungovalo.

697
01:27:15,068 --> 01:27:16,444
<i>LAZARUS:</i>
<i>Žena...</i>

698
01:27:18,405 --> 01:27:19,531
Ano, Lazare.

699
01:27:20,323 --> 01:27:21,574
- Omlouvám se
vzbudit tě, ale--

700
01:27:21,616 --> 01:27:24,869
-Ne, byl jsem...
jen odpočívám oči.

701
01:27:24,911 --> 01:27:27,956
- Cítíš se?
dost dobře ji vidět?

702
01:27:27,997 --> 01:27:29,416
Ona je tady?

703
01:27:33,336 --> 01:27:34,754
co jsi?
čekání?

704
01:27:38,299 --> 01:27:39,926
Shalom.

705
01:27:39,968 --> 01:27:41,928
Shalom.

706
01:27:44,180 --> 01:27:48,226
Oh... jak to udělali
dostat tě sem?

707
01:27:48,268 --> 01:27:50,603
- Náš bývalý fanatik
měl nápady a staré přátele

708
01:27:50,645 --> 01:27:53,064
aby mě dostal na Tychicus
pro poslední úsek.

709
01:27:53,106 --> 01:27:53,982
Byl jsem v bezpečí.

710
01:27:54,024 --> 01:27:54,941
- Potřebujete?
ještě něco?

711
01:27:54,983 --> 01:27:56,109
Kde je Zee teď?

712
01:27:56,151 --> 01:27:57,777
- Persie, Libanon,
Arménie...

713
01:27:57,819 --> 01:27:59,279
všude kolem.

714
01:27:59,320 --> 01:28:01,114
- Jen budu
tak tě to nech.

715
01:28:01,156 --> 01:28:02,782
Dejte mi vědět, jestli
potřebujete cokoliv.

716
01:28:02,824 --> 01:28:04,075
Děkuju!

717
01:28:04,117 --> 01:28:06,411
Přišel jsem hned
jak jsem slyšel.

718
01:28:06,453 --> 01:28:07,829
<i>MATKA MARY:</i>
<i>Je to jen horečka.</i>

719
01:28:07,871 --> 01:28:09,122
<i>Budu v pořádku</i>

720
01:28:09,164 --> 01:28:11,750
Jen jsem něco měl
sdílet s vámi.

721
01:28:11,791 --> 01:28:16,212
Ale nejdřív cokoli nahlásit
o našich chlapcích?

722
01:28:16,254 --> 01:28:18,006
já nechci...

723
01:28:18,048 --> 01:28:21,009
mluvme o tom
kvůli čemu jsi mě sem přivedl.

724
01:28:21,051 --> 01:28:22,510
- Chci vědět,
Marie.

725
01:28:22,552 --> 01:28:24,262
Modlím se za ně
každý den,

726
01:28:24,304 --> 01:28:26,348
Chci to vědět
za co se modlit.

727
01:28:31,770 --> 01:28:34,647
- Kážou
všude,

728
01:28:34,689 --> 01:28:36,524
a Církev
roste.

729
01:28:37,901 --> 01:28:39,736
A úmrtí
Velký James a Nathanael

730
01:28:39,778 --> 01:28:44,324
zdálo se mít
jen povzbudil všechny...

731
01:28:44,366 --> 01:28:45,700
hlavně Petr.

732
01:28:47,243 --> 01:28:48,495
Samozřejmě.

733
01:28:52,874 --> 01:28:55,043
- Ale začíná to být
obtížnější.

734
01:28:57,253 --> 01:28:59,589
Je jim jasné
chce nás všechny mrtvé.

735
01:29:03,760 --> 01:29:07,722
Můžete se zvláště modlit
pro Andrewa v Řecku.

736
01:29:07,764 --> 01:29:09,891
Říkají, že bude
každou chvíli zatčen.

737
01:29:12,560 --> 01:29:14,813
- Budu se modlit
vážně.

738
01:29:23,697 --> 01:29:25,782
víš?
kde je Luke?

739
01:29:25,824 --> 01:29:28,535
- Ano,
je s Pavlem v Římě.

740
01:29:28,576 --> 01:29:29,994
Můžete ho dosáhnout?

741
01:29:30,036 --> 01:29:32,706
- V případě potřeby,
samozřejmě.

742
01:29:32,747 --> 01:29:34,833
Proč?

743
01:29:34,874 --> 01:29:37,752
- Shromáždil se
jeho záznam příběhů,

744
01:29:37,794 --> 01:29:40,213
a mluvili jsme,

745
01:29:40,255 --> 01:29:42,590
ale neřekl jsem mu to
všechno.

746
01:29:55,186 --> 01:29:57,731
- Ach, je
dřeva je tu dost,

747
01:29:57,772 --> 01:30:00,316
Můžu něco dát
společně pro vás.

748
01:30:00,358 --> 01:30:01,401
Není čas;

749
01:30:01,443 --> 01:30:02,736
přicházejí
teď trochu rychleji.

750
01:30:02,777 --> 01:30:05,280
- Dobře,
můžeme to udělat.

751
01:30:05,321 --> 01:30:06,990
Zkuste a uvidíte, jestli vy
umí najít místo

752
01:30:07,032 --> 01:30:08,074
sedět
na této dece,

753
01:30:08,116 --> 01:30:11,077
a něco vložím
společně pro vás

754
01:30:11,119 --> 01:30:12,370
a uklízet,
co?

755
01:30:12,412 --> 01:30:13,329
Dobře.

756
01:30:13,371 --> 01:30:14,581
Dobře.

757
01:30:17,417 --> 01:30:19,127
- Potřebuje místo
spát.

758
01:30:19,169 --> 01:30:20,587
Co?

759
01:30:20,628 --> 01:30:23,798
-Až sem přijde...
Potřebuje místo, kde by si mohl lehnout.

760
01:30:23,840 --> 01:30:26,217
Usteleš mi postel...
Udělám Jeho.

761
01:30:26,259 --> 01:30:27,802
- Už jsem matka,
co?

762
01:30:34,476 --> 01:30:36,144
<i>JOSEPH:</i>
<i>Dobře.</i>

763
01:31:22,315 --> 01:31:24,901
- Moje duše
velebí Pána,

764
01:31:24,943 --> 01:31:28,738
a můj duch se raduje
v Bohu, mém Spasiteli,

765
01:31:28,780 --> 01:31:32,158
neboť se podíval na
skromný majetek Jeho služebníka.

766
01:31:32,200 --> 01:31:34,119
co to je?

767
01:31:34,160 --> 01:31:35,120
Co?

768
01:31:35,161 --> 01:31:36,496
- Co jsi?
říkat?

769
01:31:36,538 --> 01:31:38,623
Oh, nic...

770
01:31:38,665 --> 01:31:40,500
- Je to píseň?
Davida?

771
01:31:40,542 --> 01:31:43,044
Mohli bychom použít jeden
právě teď.

772
01:31:43,086 --> 01:31:46,172
-Ne, promiň, to je...
jen něco pro sebe.

773
01:31:46,214 --> 01:31:48,842
Báseň, kterou jsi vytvořil?

774
01:31:48,883 --> 01:31:49,843
-Ano, ale--

775
01:31:49,884 --> 01:31:52,012
Kdy?

776
01:31:52,053 --> 01:31:53,680
Před několika měsíci.

777
01:31:53,722 --> 01:31:55,598
- Byl bych rád
slyšet to.

778
01:32:00,520 --> 01:32:02,105
Marie...?

779
01:32:11,656 --> 01:32:13,867
...jsi?
vidět tohle?

780
01:32:13,908 --> 01:32:15,577
Mary?

781
01:32:16,828 --> 01:32:18,121
Mary?

782
01:32:25,503 --> 01:32:26,796
Je čas.

783
01:32:27,464 --> 01:32:28,465
Ó!

784
01:32:28,506 --> 01:32:30,216
Pojď, mám tě...
pojď si sednout.

785
01:32:30,258 --> 01:32:32,344
- Neměli bychom
zavolat o pomoc?

786
01:32:32,385 --> 01:32:33,386
Nikdy
udělal to dříve;

787
01:32:33,428 --> 01:32:34,846
možná manželka
mohl přijít a pomoci?

788
01:32:34,888 --> 01:32:36,139
<i>- Ne, není</i>
<i>kdykoli.</i>

789
01:32:36,181 --> 01:32:37,098
<i>máme to.</i>

790
01:32:37,140 --> 01:32:38,141
Ne, ne, ne,

791
01:32:38,183 --> 01:32:39,976
já tě nechci
vidět mě takhle!

792
01:32:42,771 --> 01:32:44,189
- Mary,
podívej se na mě.

793
01:32:44,230 --> 01:32:45,315
-Ne, ne, ne,
můžu čekat.

794
01:32:45,357 --> 01:32:46,441
Jdi někoho sehnat.

795
01:32:46,483 --> 01:32:47,942
-Nedívej se tam,
Marie;

796
01:32:47,984 --> 01:32:49,027
podívej se na mě.

797
01:32:52,113 --> 01:32:54,574
Nejsme sami.

798
01:32:54,616 --> 01:32:56,701
Mám takový strach.

799
01:32:56,743 --> 01:32:59,662
- Hej, pamatuj si co
tvůj posel řekl...

800
01:32:59,704 --> 01:33:01,664
první věc
tvůj posel řekl;

801
01:33:01,706 --> 01:33:04,542
bylo to to samé
můj posel mi řekl:

802
01:33:04,584 --> 01:33:06,753
pamatovat si?

803
01:33:06,795 --> 01:33:08,004
neboj se.

804
01:33:08,672 --> 01:33:09,923
neboj se.

805
01:33:12,175 --> 01:33:13,051
miluji tě.

806
01:33:14,052 --> 01:33:15,428
miluji tě.

807
01:33:15,470 --> 01:33:17,305
- Děkuji za
starat se o mě.

808
01:33:17,347 --> 01:33:20,308
Bůh ti dal
ke mně.

809
01:33:20,350 --> 01:33:22,686
- Byl
naše pomoc,

810
01:33:22,727 --> 01:33:26,648
a ve stínu Jeho křídel
budeme zpívat pro radost.

811
01:33:26,690 --> 01:33:28,274
Píseň o Davidovi.

812
01:33:28,316 --> 01:33:29,651
Ano.

813
01:33:32,696 --> 01:33:34,322
- Slyším?
teď tvoje?

814
01:33:34,364 --> 01:33:35,573
Teď ne.

815
01:33:37,784 --> 01:33:39,160
- Oh, já vím,
já vím.

816
01:33:42,497 --> 01:33:43,415
je čas,
ano?

817
01:33:43,456 --> 01:33:44,541
Ano.

818
01:33:44,582 --> 01:33:46,209
- Dobře,
je čas.

819
01:33:53,591 --> 01:33:54,968
to je v pořádku,
Mám tě.

820
01:34:06,187 --> 01:34:11,067
- Řekl jsem o tom Lukovi
cesta do Betléma,

821
01:34:11,109 --> 01:34:13,945
<i>a o tom, jak jsme nemohli</i>
<i>získej pokoj v hostinci.</i>

822
01:34:13,987 --> 01:34:18,324
Ale neřekl jsem mu to
o mém žalmu.

823
01:34:18,366 --> 01:34:19,868
<i>Váš</i>žalm?

824
01:34:19,909 --> 01:34:22,704
- Když jsem se šel podívat
moje sestřenice Elizabeth

825
01:34:22,746 --> 01:34:25,331
když byla
těhotná s Johnem,

826
01:34:25,373 --> 01:34:28,501
vykřikla
když mě viděla.

827
01:34:28,543 --> 01:34:29,794
Řekl jsem Lukovi
o tomhle,

828
01:34:29,836 --> 01:34:32,297
jak byla ohromena
pro nás oba...

829
01:34:34,758 --> 01:34:37,135
a ona mi volala
matka svého Pána.

830
01:34:39,054 --> 01:34:43,016
A my jsme se jen smáli
a pláče spolu,

831
01:34:43,058 --> 01:34:46,019
a to bylo všechno
příliš mnoho,

832
01:34:46,061 --> 01:34:49,898
a slova chvály
jen ze mě vybuchla.

833
01:34:51,608 --> 01:34:53,693
- Prosím, řekni mi to
Chystám se je slyšet.

834
01:34:53,735 --> 01:34:56,321
- Chystáš se
napište je

835
01:34:56,363 --> 01:34:59,366
a doručit je
k Lukovi.

836
01:35:00,575 --> 01:35:02,243
<i>- Materiály</i>
<i>jsou zde.</i>

837
01:35:06,039 --> 01:35:10,627
Věřím ti, že je máš správně,
a aby to bylo v bezpečí,

838
01:35:10,669 --> 01:35:12,253
a získat to
k Lukovi.

839
01:35:18,927 --> 01:35:21,763
Všechno jsem si nechal
k sobě.

840
01:35:23,890 --> 01:35:26,309
Jak víte, rád
poklad věci v mém srdci.

841
01:35:27,811 --> 01:35:31,064
<i>Byl jsem stydlivý</i>

842
01:35:31,106 --> 01:35:35,902
a připadalo mi to osobní
mezi Bohem a mnou,

843
01:35:35,944 --> 01:35:41,157
ale... Kéž bych měl
sdílel to s Josefem.

844
01:35:45,412 --> 01:35:47,956
A lidé to musí vědět...

845
01:35:47,997 --> 01:35:52,210
připadalo mi to jako Boží slova
stejně jako můj vlastní.

846
01:35:52,252 --> 01:35:55,755
Nedokážu to vysvětlit,
ale udělali,

847
01:35:55,797 --> 01:35:57,340
a lidé to musí vědět.

848
01:36:04,472 --> 01:36:05,932
Jsem připraven.

849
01:36:16,568 --> 01:36:20,613
- Moje duše
velebí Pána,

850
01:36:20,655 --> 01:36:23,450
a můj duch se raduje
v Bohu, mém Spasiteli.

851
01:36:25,827 --> 01:36:30,081
<i>Protože,</i>
<i>od této chvíle</i>

852
01:36:30,123 --> 01:36:33,626
<i>generací</i>
<i>bude mě nazývat blahoslaveným;</i>

853
01:36:33,668 --> 01:36:39,966
<i>a Ten, který je mocný</i>
<i>udělal pro mě skvělé věci</i>

854
01:36:40,008 --> 01:36:42,260
a svatý
je Jeho jméno.

855
01:36:46,056 --> 01:36:51,019
A Jeho milosrdenství je
pro ty, kteří se ho bojí...

856
01:36:51,061 --> 01:36:55,648
z generace
do generace.

857
01:36:55,690 --> 01:36:58,985
Ukázal sílu
svými pažemi;

858
01:36:59,027 --> 01:37:03,990
Rozptýlil pyšné
v myšlenkách jejich srdcí.

859
01:37:04,032 --> 01:37:06,993
<i>Svrhl dolů</i>
<i>mocní ze svého trůnu</i>

860
01:37:07,035 --> 01:37:09,412
<i>a povýšil je</i>
<i>skromného majetku;</i>

861
01:37:12,248 --> 01:37:16,628
<i>Nasytil hladové</i>
<i>s dobrými věcmi</i>

862
01:37:16,670 --> 01:37:19,506
a bohatí
Poslal pryč s prázdnou.

863
01:37:22,759 --> 01:37:25,845
Pomohl
Jeho služebník Izrael,

864
01:37:25,887 --> 01:37:27,514
na památku
Jeho milosrdenství.

865
01:37:33,061 --> 01:37:35,188
<i>...jak mluvil</i>
<i>našim otcům</i>

866
01:37:35,230 --> 01:37:38,525
<i>Abrahamovi a</i>
<i>jeho potomstvo navždy.</i>

867
01:38:20,608 --> 01:38:23,570
To je úžasné.

868
01:38:27,032 --> 01:38:29,534
Je to jako píseň Hannah,
ale ještě krásnější.

869
01:38:36,207 --> 01:38:38,001
- Oh.

870
01:38:39,085 --> 01:38:40,211
<i>Je ti lépe?</i>

871
01:38:40,253 --> 01:38:42,005
Je tohle?
pohodlné?

872
01:38:42,047 --> 01:38:44,507
- Ano,
děkuji.

873
01:38:44,549 --> 01:38:46,092
- Jsi ještě?
v bolesti?

874
01:38:47,969 --> 01:38:49,763
Ano, ale...

875
01:38:49,804 --> 01:38:51,514
deka vespod
pomáhá.

876
01:39:02,359 --> 01:39:06,446
- Oh, já nevím
jak jsi to udělal.

877
01:39:06,488 --> 01:39:09,282
Cítím se jako své srdce
se chystá explodovat.

878
01:39:09,324 --> 01:39:13,620
- Oh, nerozesměj mě,
bolí to smích.

879
01:39:18,833 --> 01:39:21,461
Hmm...
Je tak malý.

880
01:39:23,004 --> 01:39:25,090
- Menší než
čekal jsem.

881
01:39:25,131 --> 01:39:26,633
- Nevím
co jsem očekával,

882
01:39:26,675 --> 01:39:28,218
ale nebylo
cokoliv z toho.

883
01:39:29,678 --> 01:39:31,179
ne...

884
01:39:31,221 --> 01:39:33,098
od začátku
toho všeho.

885
01:39:38,603 --> 01:39:40,146
takže...

886
01:39:40,188 --> 01:39:44,150
váš posel to řekl
Bude nazýván svatým,

887
01:39:44,192 --> 01:39:45,652
Syn Boží.

888
01:39:45,694 --> 01:39:49,489
Proroctví
zmiňuje Emmanuel.

889
01:39:49,531 --> 01:39:52,492
Budeme se držet
s Ježíšem?

890
01:39:52,534 --> 01:39:54,828
Hmm...

891
01:39:54,869 --> 01:39:57,789
Myslím, že bychom měli.

892
01:39:57,831 --> 01:39:59,374
-Asi nejlepší,
co?

893
01:39:59,416 --> 01:40:00,583
- Mm-hmm.

894
01:40:03,670 --> 01:40:05,547
Potřebuje spát.

895
01:40:05,588 --> 01:40:07,340
Vy oba ano.

896
01:40:07,382 --> 01:40:09,592
Polož ho
v jeslích...

897
01:40:09,634 --> 01:40:12,053
je to lepší postel
než ten, který jsem pro tebe udělal.

898
01:40:50,467 --> 01:40:51,384
<i>MATKA MARY:</i>
<i>Je tu ještě něco</i>

899
01:40:51,426 --> 01:40:52,761
chci tě
říct Lukovi.

900
01:40:54,095 --> 01:40:57,098
Chci, abys mu to řekl
o zavinovačkách.

901
01:40:57,932 --> 01:40:59,851
- Chceš ho
psát o tom?

902
01:40:59,893 --> 01:41:01,561
Lidé to musí vědět.

903
01:41:03,688 --> 01:41:07,567
Chci ocenit pomoc
dostali jsme od hostinského,

904
01:41:07,609 --> 01:41:11,321
ale taky si myslím, že je to krásné
že jsme použili stejné hadříky

905
01:41:11,363 --> 01:41:13,782
zabalili
novorozená jehňata.

906
01:41:15,450 --> 01:41:18,661
Zajímalo by mě, jestli Bůh
dal nám to jako znamení.

907
01:41:18,703 --> 01:41:20,163
Je to krásné.

908
01:41:22,415 --> 01:41:26,461
- A...
je tu ještě něco.

909
01:41:28,505 --> 01:41:31,800
Jdi tam pro tu krabici,
u okna.

910
01:41:48,483 --> 01:41:49,776
Otevřete jej;

911
01:41:49,818 --> 01:41:51,486
co je uvnitř
je vaše.

912
01:41:55,657 --> 01:41:56,783
Nechal jsem si je.

913
01:42:04,874 --> 01:42:05,959
<i>Mysleli</i>
<i>tolik,</i>

914
01:42:06,001 --> 01:42:09,796
Prostě jsem nemohl
nechat je.

915
01:42:09,838 --> 01:42:11,965
A teď
jsou tvoje.

916
01:42:12,007 --> 01:42:13,800
matka...

917
01:42:13,842 --> 01:42:16,469
- Je tam trhlina
tady...

918
01:42:16,511 --> 01:42:18,138
odkud jsme dali kousek
k jednomu z pastýřů

919
01:42:18,179 --> 01:42:19,514
oblékat se
jeho rána.

920
01:42:21,349 --> 01:42:22,684
- Řekl jsi to Lukovi?
o pastýřích?

921
01:42:22,726 --> 01:42:24,144
Miluji tu část.

922
01:42:24,185 --> 01:42:25,603
Samozřejmě.

923
01:42:31,317 --> 01:42:34,696
- Nemůžu;
tohle je taky--

924
01:42:34,738 --> 01:42:38,450
- Můžeš
a budete.

925
01:42:38,491 --> 01:42:41,453
Bude to připomínka
kde to všechno začalo...

926
01:42:44,122 --> 01:42:46,416
a jak byl jedním z nás
na nějaký čas.

927
01:42:52,380 --> 01:42:53,631
- Děkuji.

928
01:42:55,550 --> 01:42:58,136
- Miloval jsem tě
jako dcera

929
01:42:58,178 --> 01:43:01,097
od té doby, co jsem tě poznal
na svatbě.

930
01:43:01,139 --> 01:43:03,391
A udělali jste
Boží dílo.

931
01:43:05,060 --> 01:43:06,561
Chybí mi On.

932
01:43:09,647 --> 01:43:13,109
A zdá se, že budete
vidět Ho dřív, než já.

933
01:43:13,151 --> 01:43:14,944
Psst, dítě.

934
01:43:14,986 --> 01:43:17,405
To není
konec.

935
01:43:21,284 --> 01:43:23,661
- Donesu to Lukovi
hned...

936
01:43:27,749 --> 01:43:31,461
než se mi něco stane,
nebo kdokoli z nás.

937
01:43:36,758 --> 01:43:38,259
Počkejte.

938
01:43:43,598 --> 01:43:47,143
Pán vám žehnej
a udržet si tě.

939
01:43:47,185 --> 01:43:50,563
Pán udělej svou tvář
svítit na vás

940
01:43:50,605 --> 01:43:52,315
a buď milostivý
vám.

941
01:43:52,357 --> 01:43:56,069
<i>Pán obrátí svou tvář</i>
<i>směrem k vám</i>

942
01:43:56,111 --> 01:43:57,696
<i>a přinese vám mír.</i>

943
01:44:00,782 --> 01:44:02,325
A také vám.

944
01:44:04,202 --> 01:44:05,537
Shalom.

945
01:44:07,122 --> 01:44:08,540
Shalom.

946
01:45:00,008 --> 01:45:02,093
Marie z Magdaly.

947
01:45:02,135 --> 01:45:04,471
- To je dobrý
abych tě viděl, Luku.

948
01:45:04,512 --> 01:45:05,972
- Co jsi?
děláš tady?

949
01:45:06,014 --> 01:45:07,390
Není to bezpečné.

950
01:45:07,432 --> 01:45:08,850
Mohl jsem to zařídit
pro lidi--

951
01:45:08,892 --> 01:45:13,146
- Nahrával jsi
popis Ježíšova narození, ano?

952
01:45:13,188 --> 01:45:14,397
Ach ano.

953
01:45:14,439 --> 01:45:16,524
Začal jsem sbírat
historické účty.

954
01:45:16,566 --> 01:45:19,027
- Právě jsem byl
vidět Matku Marii

955
01:45:19,069 --> 01:45:22,614
na bezpečném místě.

956
01:45:22,655 --> 01:45:24,449
ano...

957
01:45:27,452 --> 01:45:30,413
Své psaní jsem dokončil
jejího účtu.

958
01:45:32,499 --> 01:45:33,792
Měla?
něco dodat?

959
01:45:53,895 --> 01:45:56,189
- Téměř každé Boží jméno
používá atributy

960
01:45:56,231 --> 01:46:01,236
které posilují, jak vznešené,
vznešený a oddělený je...

961
01:46:01,277 --> 01:46:03,029
El Olam--

962
01:46:03,071 --> 01:46:05,532
Věčný Bůh.

963
01:46:05,573 --> 01:46:07,909
Jehova Mekoddishkem--

964
01:46:07,951 --> 01:46:10,370
Pán
Kdo posvěcuje.

965
01:46:10,412 --> 01:46:12,539
Jehova Rapha--

966
01:46:12,580 --> 01:46:15,166
Pán, který uzdravuje.

967
01:46:15,208 --> 01:46:17,210
Jehova Nissi--

968
01:46:17,252 --> 01:46:20,255
Pán
je Můj banner.

969
01:46:20,296 --> 01:46:22,549
Jehova Jireh--

970
01:46:22,590 --> 01:46:25,218
Pán
Poskytne.

971
01:46:25,260 --> 01:46:28,054
Všechno pravdivé, uklidňující,
a jednotného čísla,

972
01:46:28,096 --> 01:46:32,559
zdůrazňující Jeho nedotknutelnost,
nedosažitelná, bezkonkurenční síla--

973
01:46:32,600 --> 01:46:34,519
Někdo tak velký
a všemocný

974
01:46:34,561 --> 01:46:38,314
ten jazyk nikdy nemůže
plně zachytit Jeho podstatu,

975
01:46:38,356 --> 01:46:39,983
více než
rytý obraz mohl.

976
01:46:43,111 --> 01:46:45,613
Ale víš co?

977
01:46:45,655 --> 01:46:50,660
Je tu něco lepšího
než slova nebo sochy nebo jména.

978
01:46:50,702 --> 01:46:54,998
To je něco
prorok Izajáš předpověděl...

979
01:46:55,040 --> 01:47:00,628
„Hle, panna
počne a porodí syna,

980
01:47:00,670 --> 01:47:03,715
a bude volat jeho jméno

981
01:47:03,757 --> 01:47:06,176
Emmanuel."

982
01:47:06,217 --> 01:47:09,304
Bůh s námi.

983
01:47:09,346 --> 01:47:13,933
Nejde o to
jméno Emmanuel.

984
01:47:13,975 --> 01:47:17,604
Jde o projev
toho jména--

985
01:47:17,645 --> 01:47:19,773
drzý
tohle se opravdu stalo

986
01:47:19,814 --> 01:47:23,276
zázrak boží
vzít na sebe lidskou kůži,

987
01:47:23,318 --> 01:47:25,862
přijíždějící dolů
na naší úrovni,

988
01:47:25,904 --> 01:47:28,615
obklopený slámou,
chlévská zvířata, hnůj, slzy,

989
01:47:28,656 --> 01:47:31,618
dřevěný krmný žlab
za postýlku,

990
01:47:31,659 --> 01:47:34,746
vyděšení rodiče
nad jejich hlavami,

991
01:47:34,788 --> 01:47:37,248
úplně cizí lidé
vtrhnout do celé scény,

992
01:47:37,290 --> 01:47:42,295
každý detail tak hluboce lidský
a syrové,

993
01:47:42,337 --> 01:47:44,881
a byl ochoten
projít tím,

994
01:47:44,923 --> 01:47:48,551
i to nejhorší,
to přijde o 33 let později,

995
01:47:48,593 --> 01:47:51,971
vše z jednoho důvodu...

996
01:47:52,013 --> 01:47:54,724
být s námi.

997
01:47:54,766 --> 01:47:58,186
Skoro to zní
příliš dobré, aby to byla pravda.

998
01:47:58,228 --> 01:47:59,979
A to proto

999
01:48:00,021 --> 01:48:03,692
jestli máš jednu věc
mohl bych říci, že Bůh je příliš mnoho,

1000
01:48:03,733 --> 01:48:06,903
jde trochu
přes palubu s,

1001
01:48:06,945 --> 01:48:08,988
to je dobrota...

1002
01:48:09,030 --> 01:48:10,532
a pravda.

1003
01:48:11,658 --> 01:48:14,035
co tedy,
řekneme si?

1004
01:48:14,077 --> 01:48:17,288
A co jména
proroků, dobyvatelů,

1005
01:48:17,330 --> 01:48:21,001
tajná těhotenství
a překvapit hosty při porodu?

1006
01:48:21,042 --> 01:48:26,256
Neboť nemůžeme než mluvit
toho, co jsme viděli a slyšeli.

1007
01:48:26,297 --> 01:48:30,343
Že nejsme
už sám.

1008
01:48:30,385 --> 01:48:35,807
Emmanuel,
Bůh s námi.

1009
01:48:35,849 --> 01:48:38,935
Zprávy, které jsme dostali
znamená, že nejsme jen posluchači,

1010
01:48:38,977 --> 01:48:40,854
ale dělníci a poslové
slova,

1011
01:48:40,895 --> 01:48:43,481
oznamovat novinky
čtyři kouty země,

1012
01:48:43,523 --> 01:48:48,194
zvou všechny
přijít a vidět--

1013
01:48:48,236 --> 01:48:52,157
že se Slovo stalo tělem
a bydlel mezi námi.

1014
01:48:52,198 --> 01:48:53,366
V Něm byl život,

1015
01:48:53,408 --> 01:48:55,285
a život
bylo světlo mužů.

1016
01:48:55,326 --> 01:48:56,536
Světlo svítí
ve tmě,

1017
01:48:56,578 --> 01:48:59,539
a tma
nepřekonal to.

1018
01:48:59,581 --> 01:49:02,542
A nikdy nemůže,
a nikdy nebude.

1019
01:49:02,584 --> 01:49:04,044
To nejsou lidé
měl vědět,

1020
01:49:04,085 --> 01:49:05,378
lidé by mohli vědět,
lidé by měli vědět,

1021
01:49:05,420 --> 01:49:06,671
ale lidé to <i>musí</i> vědět.

1022
01:49:06,713 --> 01:49:08,673
Čekání je u konce.

1023
01:49:10,717 --> 01:49:12,093
Teď jsme poslové.

1024
01:49:58,932 --> 01:49:59,641
Jo.

1025
01:56:32,701 --> 01:56:34,869
<i>CAPTION TECHNOLOGIES INC.</i>
www.captiontech.com




